你在这里

2017多多马大学孔子学院第一届中华诗词诵读大赛

2017多多马大学孔子学院第一届端午中华诗词诵读大赛散记
坦桑尼亚多多马大学孔子学院供稿
文 杨伦 图 焦继东

“端午临中夏,时清日复长。盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。”2017年5月30日,时值端午佳节,多多马大学孔子学院隆重举行第一届中华诗词诵读大赛。本次比赛共吸引了来自各专业的二十八名选手参加,经过近三个小时的激烈角逐,舒丽同学的《父爱如山》凭借感人的诗句和精彩的诵读,获得了观众和评委的一致认可,夺得第一名。

精心规划,认真筹备
学期之初,多多马大学孔院就确定了将本次诗词诵读比赛作为年度文化活动的重点项目,经过反复研究讨论,确定方案和人员分工,由全体任课教师向学生介绍比赛的内容和意义,鼓励学生积极参与。在近两个月的时间里,老师们利用业余时间挑选诗歌,培训学生,制作PPT和配置背景音乐,付出了宝贵的时间和辛苦的劳动,为比赛的成功举办打下了坚实的基础。学生们也克服了课程繁重、时间紧张等困难,坚持不懈地练习,力求展示出自己的最好水平。正是在老师和同学们的密切配合下,本次比赛才取得了圆满的成功。

文化活动的探索创新
长期以来,孔院的中国文化推广活动形成了一些固定的模式,例如元宵节煮元宵,端午节包粽子,中秋节吃月饼,冬至日包饺子,主题鲜明而确定,配以剪纸、中国结等辅助手段,一年下来,内容上未免单调重复,难以把中国文化的深层内涵传达出来。为此,多多马孔院从2017年以来立意做一些新的探索,将中国文化的形式和意蕴与传统节庆对接,并将汉语学习和应用纳入到这个框架中,从而达到在器物、文化习俗、语言和精神三个层面上的综合效应。本次诗词诵读比赛就是一个初步的尝试。

赛事启动
5月30日下午1点,多多马大学孔子学院第一届中华诗词诵读大赛在第一多媒体教室正式开始。中方院长王晓卉教授致开幕辞,向同学们介绍了本次比赛的目的和意义,鼓励大家学好汉语,用好汉语,通过对中国文化的深入了解打开视野,面向世界。随后,杨伦老师做了题为《端午的起源和习俗》的讲座,简要介绍了端午节的形成、涵义和中国人在端午节里除了大家熟知的吃粽子、赛龙舟以外,还有挂艾蒿、饮雄黄、佩香囊、戴长命缕、作诗读诗等各种文化习俗;今天的诗歌诵读,正是对屈原这位伟大的诗人和中国悠久诗歌传统的最好纪念。

比赛场上
比赛正式开始,选手相继登场。伴着乐曲的旋律,上起诗经、下至当代的一首首诗歌名篇由多多马大学的同学们朗诵出来,虽然存在着声调断句不准、停顿失当等问题,但每位选手都全心投入在自己的诗歌里,观众时时用掌声和欢呼为他们喜欢的选手助阵,台上台下融为一体。几乎评委们评出的每一个高分都与观众的预期相符,这时在整个场内都会一片喧腾。比分不断被刷新,优秀选手接连涌现,现场气氛越来越紧张热烈。露露同学的《当你老了》把诗朗诵与歌曲演唱结合起来,让人耳目一新;程卓的《屈原》时而沉郁顿挫,时而激昂慷慨,把观众的情绪调动起来,随着诗的节奏起伏;汪文富和祖文彧合作朗诵的长诗《我爱你,中国!》,将精彩的诗句与投影屏幕上的中国美丽景色相对应,生动展现出古老文明在现代化进程中焕发的青春和活力,朗诵一次次被观众的掌声打断;舒丽的《父爱如山》,用深情的语调娓娓诉说父亲在女儿心目中的印象,和女儿对父亲最深挚的爱,虽然很多观众还不能完全理解诗句的含义,但无不被她的深情所打动,爆发出经久不息的热烈掌声。经过近三个小时的激烈角逐,最终,舒丽凭借出色的演绎,毫无争议地获得了本次比赛的第一名,程卓等三人(组)获得二等奖,五人获三等奖,另有鼓励奖若干。

赛后回顾
比赛结束后,很多选手和观众聚在一起迟迟不肯离去,大家热烈地讨论着比赛中精彩的片断和参赛选手的得失,或激动,或惋惜,仍然沉浸在紧张和兴奋中。总结经验教训,用更多的努力和更精心的准备迎接下届比赛的到来,是所有同学们共同的感受。而对于比赛的组织者来说,孔院的老师们从比赛的成功举办中获得了不少启发,为今后各项文化推广交流活动的开展积累了宝贵的经验:一方面要穿透浅表的器物层面,把这类活动指向中国传统文化的纵深,提升活动的品味和中国文化特质的融入;另一方面,将中国文化与坦桑尼亚本土文化的映照纳入策划的视野,更好地推动两国文化的互相了解、互相尊重和交流互动,让孔子学院更好地担负起中华文化使者的神圣职责。